Envío gratuito a partir de 1.999 € · Asistencia y reparación de drones
EAVision J150 Evo: Explotación agrícola

EAVision · Trabajo agrícola

EAVision J150 Evo Trate, distribuya y realice levantamientos con un solo equipo

Para grandes superficies, olivares, viñedos y frutales. Pulveriza, esparce gránulos, eleva cargas y prepara mapas con la misma aeronave.

€ 26.900,00 IVA incl. Comprar ahora Hable con un experto

Qué cambia en su trabajo

Un equipo, varios trabajos

Si alterna tratamientos, abonos, semillas y elevación de cargas, no querrá detenerse para cambiar de equipo. Organice su jornada en torno a una única aeronave.

Menos paradas para reabastecer

Cuando la superficie crece, cada regreso cuenta. El depósito de 70 L le ayuda a mantener un ritmo más constante en las misiones de pulverización.

Dentro de la copa, no solo por encima

En olivares, viñedos y frutales el problema es alcanzar el interior de la planta. Las gotas regulables ayudan a cubrir hojas y copa.

Altura estable en perfiles difíciles

En colinas, terrazas e hileras irregulares la altura no se improvisa. El seguimiento del terreno ayuda a trabajar siguiendo el perfil del campo.

Baterías en rotación

Entre una misión y otra, la recarga del 30% al 95% en 9 min ayuda a reducir los tiempos muertos en las condiciones indicadas.

Mapas antes de empezar a trabajar

Si entra en el campo sin una lectura actualizada, corre el riesgo de hacer pasadas poco útiles. La cámara de a bordo permite realizar levantamientos y mapas para preparar las misiones.

EAVision J150 Evo: Olivares y huertos frutales en ladera

En el campo

Olivares y frutales en colina

Cuando la copa es densa, el tratamiento no puede quedarse en la superficie. Trabaja sobre las plantas, regula las gotas y mantiene una altura coherente incluso en perfiles difíciles.

  • Pulverización en copas densas
  • Gotas regulables
  • Seguimiento del terreno
  • Olivares, viñedos, frutales
EAVision J150 Evo: Cultivos herbáceos y hortícolas a cielo abierto

En el campo

Cultivos herbáceos y hortícolas a campo abierto

En campo abierto el problema es cubrir grandes áreas sin interrumpir el flujo de trabajo. Con esparcido o pulverización gestiona abonados, distribución de gránulos y tratamientos foliares.

  • Esparcido de 3–8 m
  • Tolva de 100 L
  • Materiales granulares compatibles
  • Mapas del campo
EAVision J150 Evo: Servicios agrícolas para grandes explotaciones

En el campo

Servicios agrícolas para grandes explotaciones

Si cambia de cultivo y de parcela cada día, necesita un equipo que se adapte al trabajo. Lo utiliza para pulverizar, esparcir, elevar cargas y levantar mapas del campo, con una configuración inicial realizada por AerialClick.

  • Una aeronave multifunción
  • Brazos y hélices plegables
  • Radio de vuelo máx. 2.000 m
  • Asistencia en Brindisi

Está pensado para

  • Contratistas agrícolas
  • Grandes explotaciones agrícolas
  • Olivicultores y fruticultores
  • Cultivos herbáceos y hortícolas
  • Consorcios agrícolas

Por qué elegirlo en AerialClick

1

EAVision con seguimiento cercano

Somos distribuidor autorizado de EAVision para Italia: antes de la compra analizamos cultivos, superficies, orografía y organización del trabajo.

2

Puesta en marcha y formación

Configuramos dron, radiocontrol, baterías y cargador; si lo desea, lo entregamos con una primera formación y con itinerarios para las certificaciones A1/A3, A2 y escenarios STS.

3

Asistencia técnica en Brindisi

Para mantenimiento y reparaciones cuenta con el taller de AerialClick en Brindisi, con envío asegurado a toda Italia o recogida en nuestra sede.

Configure y compre

Elija su EAVision J150 Evo

EAVision

EAVision J150 Evo

  • sector

EAVision J150 Evo es el dron agrícola multifunción con depósito de 70 L y hasta 40 L/min: pulveriza, esparce abonos y semillas, eleva cargas y levanta mapas del campo. Para contratistas agrícolas y grandes explotaciones.

€ 26.900,00 IVA incluido

● Bajo pedido

  • Garantía legal de conformidad de 24 meses y garantía oficial EAVision
  • Envío asegurado (bulto de más de 50 kg, no gratuito) · Recogida en nuestra sede de Brindisi
  • Desistimiento en un plazo de 14 días para particulares
  • Asistencia técnica en nuestro taller

Descripción

El EAVision J150 Evo (modelo EA-J150) es el dron agrícola multifunción insignia de EAVision: en la misma aeronave combina pulverización, esparcido, elevación de cargas con gancho y levantamiento de mapas del campo con la cámara FPV (vuelo en primera persona), manteniéndose por debajo de los 150 kg de masa máxima al despegue.

A quién va dirigido

  • Contratistas agrícolas que trabajan grandes superficies y quieren un único equipo para tratamientos, abonados y siembras.
  • Explotaciones con viñedos, olivares y frutales, también en zonas de colina, donde la nebulización con gotas de distinto tamaño ayuda a llegar al interior de la copa.
  • Cultivos herbáceos y hortícolas de campo abierto para abonados foliares y distribución de gránulos con el esparcidor de abono de 100 L.

Puntos fuertes

Pulverización

  • Depósito de 70 L (73 L a plena carga) y caudal de hasta 40 L/min con dos bombas de rodete.
  • Boquillas nebulizadoras CCMS de 4.ª generación (EAV-CCMS60), 2 o 4 boquillas con gotas regulables de 10 a 300 µm: en un solo vuelo se pueden combinar distintos tamaños para cubrir las hojas y penetrar en la copa.
  • Ancho de pulverización de 4 a 15 m y altura de trabajo autónoma de 1,5 a 30 m.

Seguridad en vuelo

  • LiDAR frontal Scope128 (sensor láser que mide distancias) de hasta 150 m y dos radares 4D rotativos de ondas milimétricas, superior e inferior.
  • Evitación de obstáculos hasta 13,8 m/s, detección nocturna de líneas eléctricas y maniobra de salida a 180° bajo copas densas.
  • Seguimiento del terreno en pendientes de hasta 90°, según la ficha oficial.

Esparcido, baterías y levantamiento de mapas

  • Esparcidor de abono EAV-SPD100 de 100 L, ancho de 3 a 8 m, para gránulos de 0,5 a 10 mm, con pesaje de hasta 100 kg.
  • Batería CTB (celdas integradas en la carcasa) de 45 Ah con carga del 30 al 95 % en unos 9 minutos y cargador refrigerado EAV-C60 de hasta 12,4 kW: trabajo continuo con dos baterías en rotación.
  • Levantamiento integrado: cámara FPV 2K con gimbal virtual para generar mapas del campo, hasta 13,3 ha por vuelo según EAVision.
  • Radiocontrol EAV-RC60 con pantalla de 7,02" a 1.500 cd/m², procesador octa-core de 6 nm y autonomía de más de 8 horas; estación EAV-BAS60 con función de base RTK (posicionamiento por satélite en tiempo real con precisión centimétrica), repetidor de señal y levantamiento de mapas.
  • Hélices de 63" de fibra de carbono, brazos y hélices plegables para el transporte, módulos IP67 y aeronave IPX6K (grados de protección contra polvo y agua), lavable.

Qué incluye AerialClick

AerialClick es distribuidor autorizado de EAVision para Italia. Con el dron no le entregamos solo una caja:

  • Asesoramiento sobre el caso de uso: analizamos cultivos, superficies, orografía y organización del trabajo para determinar si el modelo es el adecuado para su empresa o para su servicio de trabajos agrícolas por encargo.
  • Configuración: puesta en servicio del dron, del mando, de las baterías y del cargador, con la configuración de los primeros trabajos.
  • Formación del personal: itinerarios formativos para pilotos y operadores con los cursos de pilotaje AerialClick.
  • Asistencia técnica: mantenimiento y reparaciones en nuestro taller de Brindisi, con gestión de la solicitud en el portal de asistencia.

Tratamientos con dron: qué debe saber

El uso de drones para tratamientos en agricultura está sujeto a normas específicas y, para la pulverización, a autorizaciones: le ayudamos a entender qué necesita para su actividad. Vea también los demás drones agrícolas EAVision.

Datos técnicos

ModeloEA-J150
Peso en vacío75 kg (con batería)
Peso máx. al despegue en pulverización145 kg
Peso máx. al despegue en esparcimiento149,9 kg
Peso máx. al despegue en elevación149,9 kg
Distancia máxima entre ejes2.580 mm
Diámetro de la hélice1.600 mm
Dimensiones desplegado (hélices y brazos abiertos)3.375 × 3.510 × 950 mm
Dimensiones con hélices plegadas1.967 × 2.085 × 950 mm
Dimensiones plegado (brazos plegados)1.325 × 795 × 950 mm
Grado de protecciónMódulos IP67, aeronave IPX6K
Temperatura de funcionamiento-10 ÷ 45 °C
Humedad de funcionamiento30 ÷ 90% HR
Anchura de pulverización4–15 m
Pendiente máx. de seguimiento del terreno90°
Velocidad relativa máx. para evitación de obstáculos≤ 13,8 m/s
Altitud de trabajo autónoma1,5–30 m
Viento máx. soportable12 m/s (fuerza 6)
Radio de vuelo máx.2.000 m
Tiempo de vuelo estacionario19 min 30 s en vacío
Motores: tensión de funcionamiento18–63 V
Motores: potencia nominal5 kW
Motores: KV60 KV
Motores: dimensiones del estátor167,1 × 65,6 mm
Motores: empuje máx.73 kg (motor individual)
Hélices: modelo6324
Número de rotores4
Material de las hélicesPolímero reforzado con fibra de carbono (CFRP)
Depósito: capacidad nominal70 L
Depósito: capacidad a plena carga73 L
Depósito: peso6 kg (con bomba y caudalímetro)
Depósito: materialPE
Boquillas: modeloEAV-CCMS60 (CCMS 4.ª generación)
Boquillas: número2 o 4
Boquillas: dimensiones / peso95 × 172 mm / 1.110 g
Tamaño de las gotas10–300 µm
Bombas2 bombas de impulsor, ≤ 200 W
Caudal máx.40 L/min (±5%)
LiDAR frontal Scope128: campo de visión horizontal / vertical70° / 180°
LiDAR frontal Scope128: alcance límite / alcance efectivo en exteriores150 m / 80 m (70 klux, reflectividad 10%)
LiDAR frontal Scope128: potencia máx.35 W
Radar superior giratorio 4D de ondas milimétricas 360° (phased array activo): campo de visión horizontal / vertical360° / 140°
Radar superior: alcance límite / alcance efectivo al aire libre80 m / 60 m (reflectividad 10%)
Radar superior: potencia máx.15 W
Radar inferior giratorio 4D de ondas milimétricas: campo de visión horizontal / vertical50° / 270°
Radar inferior: alcance límite / alcance efectivo en exteriores80 m / 60 m (reflectividad 10%)
Radar inferior: potencia nominal12 W
Cámara FPVEAV-FPV60, FOV 120° × 160°, latencia ≤ 180 ms a 720p/30 fps y ≤ 250 ms a 1080p/30 fps, gimbal virtual electrónico, antivibración
Esparcidor de fertilizante: modeloEAV-SPD100
Esparcidor de fertilizante: capacidad de la tolva100 L
Esparcidor de fertilizante: ancho de esparcido3–8 m
Esparcidor de fertilizante: materiales (de serie)Sinfín extragrande: gránulos de 0,5–10 mm (fertilizantes, trigo, piensos, etc.)
Esparcidor de fertilizante: materiales (opcionales)Sinfín grande J150: gránulos de 4–10 mm (fertilizantes, trigo, piensos, arroz, etc.); sinfín pequeño: gránulos de 0,5–4 mm (piensos para acuicultura, arroz, colza, herbicidas granulares)
Esparcidor de fertilizante: estructuraDisco centrífugo de evolvente con alimentación por sinfín
Esparcidor de fertilizante: peso del sistema (con tolva)≤ 5 kg
Esparcidor de fertilizante: caudal máx.240 kg/min (fertilizante complejo)
Esparcidor de fertilizante: potencia máx. del disco / sinfín395 W / 565 W
Esparcidor de fertilizante: velocidad del disco / sinfín200–1.000 rpm / 0–450 rpm
Esparcidor de fertilizante: capacidad máx. de pesaje100 kg
Esparcidor de fertilizante: granulometría adecuada1–10 mm
Esparcidor de fertilizante: dosis0,2–50 kg/mu (aprox. 3–750 kg/ha)
Esparcidor de fertilizante: precisión de la dosis≤ 10% (material húmedo), ≤ 5% (material seco)
Esparcidor de fertilizante: detección de fallo de salida (vacío, obstrucción, bloqueo)≤ 500 ms
Receptor GNSS portátilEAV-SUT60, 210 × 65 × 65 mm, 317 g, Bluetooth 2,4 GHz, autonomía > 8 h, carga 2–3 h, IP54, BDS/Galileo/GLONASS/NAVIC/QZSS/SBAS, precisión 0,01 m + 1 ppm
Batería: modeloEAV-CTB45Ah (CTB, carga ultrarrápida)
Batería: capacidad nominal45.000 mAh
Batería: peso17,8 ± 0,5 kg
Batería: dimensiones167 × 337 × 369,5 mm
Batería: tensión a plena carga59,92 V
Batería: corriente de carga / descarga225 A (5C, 15–60 °C) / 450 A (10C, -5–60 °C)
Batería: tiempo de carga9 min (del 30% al 95%)
Batería: grado de protecciónIP65
Batería: proteccionesCortocircuito, sobrecarga, sobrecorriente, incendio
Cargador: modeloEAV-C60, refrigerado
Cargador: dimensiones / peso330 × 339 × 450 mm / 19 kg
Cargador: potencia máx.12.400 W (dos tomas), 3.600 W (una toma)
Cargador: tensión de entradaAC 90–264 V
Cargador: tensión / corriente de salida40–61 V / 225 A
Cargador: velocidad de cargaAproximadamente 9 minutos con generador de al menos 13 kW
Cargador: refrigeraciónCon una temperatura ambiente ≤ 40 °C no se activa la protección térmica (65 °C en las celdas) durante la carga después del trabajo
Mando a distancia: modeloEAV-RC60
Mando a distancia: dimensiones (antenas plegadas) / peso268 × 147 × 53 mm / ≥ 1,5 kg
Mando a distancia: frecuencia / distancia máx. de comunicación2,4 GHz / 3.000 m
Mando a distancia: pantalla7,02", 1.200 × 1.920 px, 1.500 cd/m²
Mando a distancia: batería / autonomía12.000 mAh / > 8 h (recargable desde power bank)
Mando a distancia: potencia de carga65 W
Mando a distancia: grado de protecciónIP54
Mando a distancia: puertosUSB-A, USB-C, tarjeta TF, SIM
Estación de reléEAV-BAS60, 160 × 154 × 120 mm, Bluetooth 2,4 GHz, BDS/Galileo/GLONASS/NAVIC/QZSS/SBAS, batería 12.000 mAh, autonomía > 8 h, carga 65 W en 2–3 h, IP54

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Evo»?

Es el nombre con el que AerialClick ofrece la versión actual del J150. En los datos del fabricante, el modelo técnico figura como EA-J150.

¿Es adecuado para olivares, viñedos y huertos frutales?

Sí. Las boquillas permiten gotas de 10 a 300 µm y pueden ayudar a cubrir las hojas y penetrar en la copa. Los parámetros deben ajustarse según el cultivo, el marco de plantación y el producto.

¿Puedo abonar o sembrar con el mismo dron?

Sí, utilizando el módulo de esparcido de 100 L para materiales granulares compatibles. El cambio de pulverización a esparcido requiere sustituir el módulo.

¿Cuánto dura una batería en trabajo?

El dato declarado es de 19 min 30 s de vuelo estacionario en vacío. En campo depende de la carga, el viento, la dosis, la altura y la misión; la recarga indicada es de 9 min del 30 % al 95 % en las condiciones previstas.

¿Puedo usarlo de inmediato para pulverizar fitosanitarios?

No automáticamente. La pulverización con dron está sujeta a normas específicas y autorizaciones que dependen del producto, el cultivo y el lugar; antes de la compra verificamos su caso.

¿Qué significa «Evo»?

Es el nombre con el que AerialClick ofrece la versión actual del J150 de EAVision; en el sitio oficial del fabricante el modelo aparece como EA-J150. Las especificaciones de esta ficha son las publicadas por EAVision para el EA-J150.

¿El J150 Evo es adecuado para olivares y huertos frutales?

Sí, es uno de los usos previstos por EAVision: las boquillas CCMS permiten combinar gotas de diferentes tamaños (10-300 µm) para cubrir las hojas y penetrar en la copa. Los volúmenes, la velocidad y la altura deben ajustarse según el cultivo, el marco de plantación y el producto: los definimos juntos en la fase de asesoramiento.

¿Puedo usarlo también para abonar y sembrar?

Sí, con el esparcidor de abono EAV-SPD100 de 100 L, apto para gránulos de 0,5 a 10 mm, con anchura de trabajo de 3-8 m y pesaje de la carga. El cambio entre pulverización y esparcido requiere sustituir el módulo.

¿Qué generador se necesita en campo?

Para recargar una batería de 45 Ah en unos 9 minutos, EAVision indica un generador de al menos 13 kW con el cargador EAV-C60. El cargador también acepta la red eléctrica (AC 90-264 V) con tiempos más largos.

¿Puedo usar el dron de inmediato para pulverizar productos fitosanitarios en Italia?

No automáticamente. En Italia la pulverización con dron está sujeta a normas específicas, tanto en materia de productos fitosanitarios como aeronáuticas (ENAC, el Ente nacional para la aviación civil, y EASA, la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea), con requisitos y autorizaciones que dependen del producto, el cultivo y el lugar. Antes de la compra verificamos juntos qué se necesita en su caso; esta respuesta no constituye asesoramiento jurídico.

Garantía legal

Como consumidor tiene derecho, por ley, a la garantía legal de conformidad de al menos 2 años desde la entrega, por cualquier defecto presente en el momento de la entrega (Codice del Consumo italiano, arts. 128 y siguientes). El vendedor responde directamente de ella. Las eventuales garantías comerciales del fabricante se suman y no limitan la garantía legal. Detalles y cómo hacerla valer.

También podría interesarle

Llévelo a su explotación agrícola

Solicite asesoramiento a AerialClick: verificamos el uso, las autorizaciones, la configuración y las modalidades de compra o entrega.

¿Tiene preguntas sobre este producto?

Pregunte a quien lo usa y lo repara todos los días. Normalmente respondemos en un día laborable.

Distribuidor autorizadoProductos originales con garantía oficial
Centro de asistenciaTaller propio en Brindisi
Asesoramiento de expertosPilotos e instructores ENAC, no un call center
Pagos segurosTarjeta, Apple/Google Pay, transferencia, pago a plazos
{"AI non configurata: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "IA no configurada: falta ANTHROPIC_API_KEY en el servidor", "Accesso richiesto": "Acceso requerido", "Aggiunto al carrello": "Añadido al carrito", "Articolo non trovato": "Artículo no encontrado", "Articolo non trovato nel catalogo del fornitore: aggiorna il catalogo e riprova": "Artículo no encontrado en el catálogo del proveedor: actualice el catálogo e inténtelo de nuevo", "Azione non valida": "Acción no válida", "Cancellare il tuo account del Club? L'operazione non si annulla.": "¿Desea eliminar su cuenta del Club? Esta operación no se puede deshacer.", "Carrello vuoto": "Carrito vacío", "Categoria genitore inesistente": "La categoría principal no existe", "Chiave non valida": "Clave no válida", "Ci siamo quasi! Apri il link che ti abbiamo mandato per email per confermare ed entrare nel Club. Non la trovi? Guarda nello spam.": "¡Ya casi está! Abra el enlace que le hemos enviado por correo electrónico para confirmar y entrar en el Club. ¿No lo encuentra? Revise la carpeta de spam.", "Codice non valido o scaduto": "Código no válido o caducado", "Come ti chiami? Scrivi il tuo nome": "¿Cómo se llama? Escriba su nombre", "Compila nome, email valida e messaggio": "Rellene el nombre, un correo electrónico válido y el mensaje", "Controlla i campi evidenziati": "Revise los campos resaltados", "Controlla l'email (e che il carrello non sia vuoto)": "Revise el correo electrónico (y que el carrito no esté vacío)", "Copia del sito sul PC: qui le email non partono, quindi ecco il link per la nuova password (vale un'ora).": "Copia del sitio en el PC: aquí los correos electrónicos no se envían, así que este es el enlace para la nueva contraseña (válido durante una hora).", "Dati mancanti": "Faltan datos", "Descrivi l'argomento dell'articolo": "Describa el tema del artículo", "Descrivi l'argomento dell'articolo (almeno qualche parola)": "Describa el tema del artículo (al menos unas palabras)", "Email non valida": "Correo electrónico no válido", "Entra di nuovo nella tua area": "Vuelva a entrar en su área", "Errore, riprova": "Error, inténtelo de nuevo", "Esiste già un modello con questo nome": "Ya existe un modelo con este nombre", "Fatto! Guarda la tua email (e lo spam, se non la trovi).": "¡Hecho! Revise su correo electrónico (y la carpeta de spam, si no lo encuentra).", "Firma non valida": "Firma no válida", "Fornitore non trovato": "Proveedor no encontrado", "Generatore non configurato sul sito: manca ANTHROPIC_API_KEY": "Generador no configurado en el sitio: falta ANTHROPIC_API_KEY", "Generatore non configurato: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "Generador no configurado: falta ANTHROPIC_API_KEY en el servidor", "Generatore non configurato: manca OPENAI_API_KEY sul server": "Generador no configurado: falta OPENAI_API_KEY en el servidor", "Grazie! Ti rispondiamo al più presto.": "¡Gracias! Le responderemos lo antes posible.", "I suggerimenti funzionano nel back office online": "Las sugerencias funcionan en el back office online", "Il carrello pesa circa {kg} kg. Colli oltre 50 kg: la spedizione gratuita non si applica.": "El carrito pesa aproximadamente {kg} kg. Bultos de más de 50 kg: el envío gratuito no se aplica.", "Il carrello è vuoto.": "El carrito está vacío.", "Il generatore di articoli funziona nel back office online": "El generador de artículos funciona en el back office online", "Il link dell'avviso deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "El enlace del aviso debe ser una página del sitio (/...) o un subdominio de aerialclick.com", "Il nome è obbligatorio": "El nombre es obligatorio", "Il segreto del webhook Stripe inizia con whsec_": "El secreto del webhook de Stripe empieza por whsec_", "Il titolo è obbligatorio": "El título es obligatorio", "Il vecchio percorso deve iniziare con /": "La ruta antigua debe empezar por /", "Immagine troppo grande (max 20 MB)": "Imagen demasiado grande (máx. 20 MB)", "Indica numero d'ordine, email e nome": "Indique el número de pedido, el correo electrónico y el nombre", "Inserisci prima la chiave segreta Stripe e salva": "Introduzca primero la clave secreta de Stripe y guarde", "Invio dell'ordine…": "Enviando el pedido…", "L'ID del Meta Pixel è un numero": "El ID del Meta Pixel es un número", "L'ID di Google Ads è del tipo AW-123456789": "El ID de Google Ads es del tipo AW-123456789", "L'ID di Google Analytics è del tipo G-XXXXXXX": "El ID de Google Analytics es del tipo G-XXXXXXX", "La chiave segreta Stripe inizia con sk_live_ (o sk_test_ per le prove)": "La clave secreta de Stripe empieza por sk_live_ (o sk_test_ para las pruebas)", "La destinazione deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "El destino debe ser una página del sitio (/...) o un subdominio de aerialclick.com", "La richiesta non ha un'email valida a cui rispondere": "La solicitud no tiene un correo electrónico válido al que responder", "Lavoro non trovato": "Trabajo no encontrado", "Le due password nuove non coincidono": "Las dos contraseñas nuevas no coinciden", "Le email non partono da questa copia del sito: manda tu questo link alla persona.": "Los correos electrónicos no se envían desde esta copia del sitio: envíe usted este enlace a la persona.", "Le password non si impostano per gli altri: manda il link per sceglierla": "Las contraseñas no se establecen para otras personas: envíe el enlace para que la elijan", "Leggi tutto ↓": "Leer más ↓", "Lo sconto del recupero carrelli va da 0 a 30%": "El descuento de recuperación de carritos va del 0 al 30%", "Lo script statistiche deve essere un indirizzo https://": "El script de estadísticas debe ser una dirección https://", "Mostra meno": "Mostrar menos", "Mostra tutti i dati tecnici ({n})": "Mostrar todos los datos técnicos ({n})", "Mostra tutto": "Mostrar todo", "Nessun suggerimento — cerca comunque": "Sin sugerencias — buscar de todos modos", "Niente da salvare": "Nada que guardar", "Nome obbligatorio": "Nombre obligatorio", "Non puoi disattivare o declassare il tuo stesso account": "No puede desactivar ni degradar su propia cuenta", "Non puoi eliminare il tuo stesso account": "No puede eliminar su propia cuenta", "Nota non trovata": "Nota no encontrada", "Ogni spedizione vuole codice, nome e costi non negativi": "Cada envío requiere código, nombre y costes no negativos", "Ok: niente più email di offerte.": "Listo: ya no recibirá correos con ofertas.", "Ok: riceverai le offerte.": "Listo: recibirá las ofertas.", "Operazione non riuscita": "Operación no realizada", "Ordine non pagabile": "Pedido no pagable", "Ordine non trovato": "Pedido no encontrado", "Pagina non trovata": "Página no encontrada", "Per accenderla servono almeno il titolo principale e l'invito finale": "Para activarla se necesitan al menos el título principal y la invitación final", "Prezzo non valido": "Precio no válido", "Prodotto esaurito": "Producto agotado", "Prodotto non trovato": "Producto no encontrado", "Quasi fatto: conferma dal link che ti abbiamo inviato via email.": "Casi listo: confirme desde el enlace que le hemos enviado por correo electrónico.", "Questa è la copia del sito sul PC: il controllo dei fornitori gira sul server, ogni notte": "Esta es la copia del sitio en el PC: el control de proveedores se ejecuta en el servidor, cada noche", "Questo prodotto si acquista su preventivo": "Este producto se adquiere bajo presupuesto", "Recesso registrato il {data}. Ti abbiamo inviato la conferma via email.": "Desistimiento registrado el {data}. Le hemos enviado la confirmación por correo electrónico.", "Richiesta non trovata": "Solicitud no encontrada", "Riduci ↑": "Reducir ↑", "Risultati per «{q}»": "Resultados para «{q}»", "Scegli la versione del prodotto": "Elija la versión del producto", "Sconto e minimo devono essere numeri": "El descuento y el mínimo deben ser números", "Sconto e soglia dei carrelli devono essere numeri": "El descuento y el umbral de los carritos deben ser números", "Sconto e spedizione devono essere numeri": "El descuento y el envío deben ser números", "Scrivi la risposta": "Escriba la respuesta", "Se l'email è di un utente del back office, ti abbiamo mandato un link per ": "Si el correo electrónico pertenece a un usuario del back office, le hemos enviado un enlace para", "Se l'email è iscritta al Club, il link per entrare è in arrivo: vale 30 minuti. Guarda anche nello spam.": "Si el correo electrónico está suscrito al Club, el enlace para entrar está en camino: es válido durante 30 minutos. Revise también la carpeta de spam.", "Serve almeno un amministratore attivo": "Se necesita al menos un administrador activo", "Serve almeno un metodo di spedizione": "Se necesita al menos un método de envío", "Serve il consenso": "Se necesita el consentimiento", "Serve il consenso al trattamento dei dati": "Se necesita el consentimiento para el tratamiento de los datos", "Serve la chiave Anthropic sul server: sulla copia del PC le bozze non si preparano": "Se necesita la clave de Anthropic en el servidor: en la copia del PC no se pueden preparar los borradores", "Serve la chiave Anthropic sul server: sulla copia del PC le bozze si preparano online": "Se necesita la clave de Anthropic en el servidor: en la copia del PC los borradores se preparan online", "Servono un titolo e uno sconto tra 1 e 50%": "Se necesitan un título y un descuento entre 1 y 50%", "Solo amministratori": "Solo administradores", "Stato non valido": "Estado no válido", "Subtotale": "Subtotal", "Ti mancano <b>{euro}<\/b> per la spedizione gratuita": "Le faltan <b>{euro}<\/b> para el envío gratuito", "Ti portiamo al pagamento…": "Le llevamos al pago…", "Troppe richieste, riprova tra qualche minuto": "Demasiadas solicitudes, inténtelo de nuevo en unos minutos", "Tutti i risultati": "Todos los resultados", "Una categoria non può stare dentro una sua sottocategoria": "Una categoría no puede estar dentro de una de sus subcategorías", "Utente non trovato": "Usuario no encontrado", "Utente non trovato o disattivato": "Usuario no encontrado o desactivado", "Vai al negozio": "Ir a la tienda", "Vai alla cassa": "Ir a la caja", "Variante non valida": "Variante no válida", "Vedi il carrello": "Ver el carrito", "È una pagina legale obbligatoria: puoi modificarla ma non cancellarla": "Es una página legal obligatoria: puede modificarla, pero no eliminarla", "✅ Fatto, il carrello è al sicuro: te l'abbiamo mandato per email.": "✅ Listo, su carrito está a salvo: se lo hemos enviado por correo electrónico."}