Livraison gratuite dès 1 999 € · Assistance et réparation de drones
EAVision J150 Evo : chantier agricole

EAVision · Chantier agricole

EAVision J150 Evo Traitez, distribuez et relevez avec un seul engin

Pour les grandes surfaces, oliveraies, vignobles et vergers. Vous pulvérisez, épandez des granulés, soulevez des charges et préparez des cartes avec le même aéronef.

€ 26.900,00 TVA incl. Acheter maintenant Parlez à un expert

Ce qui change dans votre travail

Un engin, plusieurs tâches

Si vous alternez traitements, engrais, semences et levage, vous ne voulez pas changer d'engin à chaque fois. Vous organisez le chantier autour d'un seul aéronef.

Moins d'arrêts pour le ravitaillement

Quand la surface augmente, chaque retour compte. Le réservoir de 70 L vous aide à garder un rythme plus régulier lors des missions de pulvérisation.

Au cœur du feuillage, pas seulement au-dessus

Dans les oliveraies, vignobles et vergers, le défi est d'atteindre l'intérieur de la plante. Les gouttes réglables aident à couvrir les feuilles et le feuillage.

Altitude stable sur les reliefs difficiles

Sur les collines, les terrasses et les rangs irréguliers, l'altitude ne s'improvise pas. Le suivi de terrain aide à travailler en suivant le profil du champ.

Batteries en rotation

Entre deux missions, la recharge de 30 % à 95 % en 9 min aide à réduire les temps morts dans les conditions indiquées.

Des cartes avant de passer à l'action

Si vous entrez dans le champ sans relevé à jour, vous risquez des passages peu utiles. La caméra embarquée permet des relevés et des cartes pour préparer les missions.

EAVision J150 Evo : oliveraies et vergers en coteaux

Sur le terrain

Oliveraies et vergers en coteaux

Quand le feuillage est dense, le traitement ne peut pas s'arrêter à la surface. Vous travaillez au-dessus des plantes, réglez les gouttes et gardez une altitude cohérente même sur des reliefs difficiles.

  • Pulvérisation sur feuillage dense
  • Gouttes réglables
  • Suivi de terrain
  • Oliveraies, vignobles, vergers
EAVision J150 Evo : grandes cultures et cultures maraîchères de plein champ

Sur le terrain

Grandes cultures et cultures maraîchères de plein champ

En plein champ, le défi est de couvrir de grandes surfaces sans casser le flux de travail. Avec l'épandage ou la pulvérisation, vous gérez fertilisation, distribution de granulés et traitements foliaires.

  • Épandage 3–8 m
  • Trémie de 100 L
  • Matières granulaires compatibles
  • Cartes du champ
EAVision J150 Evo : prestation de services pour grandes exploitations

Sur le terrain

Prestations agricoles pour grandes exploitations

Si vous changez de culture et de parcelle tous les jours, il vous faut un appareil qui s'adapte au travail. Vous l'utilisez pour pulvériser, épandre, soulever des charges et cartographier le champ, avec une configuration initiale assurée par AerialClick.

  • Un aéronef multifonction
  • Bras et hélices repliables
  • Rayon de vol max 2 000 m
  • Assistance à Brindisi

Il est conçu pour

  • Prestataires agricoles
  • Grandes exploitations agricoles
  • Oléiculteurs et arboriculteurs
  • Grandes cultures et cultures maraîchères
  • Coopératives agricoles

Pourquoi le choisir chez AerialClick

1

EAVision, un suivi de près

Nous sommes revendeur agréé EAVision pour l'Italie : avant l'achat, nous analysons les cultures, les surfaces, le relief et l'organisation du travail.

2

Mise en service et formation

Nous configurons le drone, la radiocommande, les batteries et le chargeur ; sur demande, nous livrons avec une première formation et des parcours pour les brevets A1/A3, A2 et les scénarios STS.

3

Assistance technique à Brindisi

Pour l'entretien et les réparations, vous disposez de l'atelier AerialClick à Brindisi, avec expédition assurée dans toute l'Italie ou retrait sur place.

Configurez et achetez

Choisissez votre EAVision J150 Evo

EAVision

EAVision J150 Evo

  • secteur

L'EAVision J150 Evo est le drone agricole multifonction avec réservoir de 70 L et jusqu'à 40 L/min : il pulvérise, épand engrais et semences, soulève des charges et cartographie le champ. Pour les prestataires agricoles et les grandes exploitations.

€ 26.900,00 TVA incluse

● Sur commande

  • Garantie légale de conformité de 24 mois et garantie officielle EAVision
  • Expédition assurée (colis de plus de 50 kg, non gratuite) · Retrait sur place à Brindisi
  • Droit de rétractation sous 14 jours pour les particuliers
  • Assistance technique dans notre atelier

Description

L'EAVision J150 Evo (modèle EA-J150) est le drone agricole multifonction phare d'EAVision : dans le même aéronef, pulvérisation, épandage, levage de charges avec crochet et cartographie du champ avec la caméra FPV (vol en vue subjective), tout en restant sous les 150 kg de masse maximale au décollage.

À qui s'adresse-t-il

  • Prestataires agricoles qui travaillent sur de grandes surfaces et veulent un seul appareil pour les traitements, les fertilisations et les semis.
  • Exploitations avec vignes, oliveraies et vergers, même en colline, où la nébulisation avec des gouttes de tailles différentes aide à atteindre l'intérieur du feuillage.
  • Grandes cultures et cultures maraîchères de plein champ pour les fertilisations foliaires et la distribution de granulés avec l'épandeur de 100 L.

Points forts

Pulvérisation

  • Réservoir de 70 L (73 L à pleine charge) et débit jusqu'à 40 L/min avec deux pompes à turbine.
  • Buses de nébulisation CCMS de 4e génération (EAV-CCMS60), 2 ou 4 buses avec gouttes réglables de 10 à 300 µm : en un seul vol, on peut combiner différentes tailles pour couvrir les feuilles et pénétrer dans le feuillage.
  • Largeur de pulvérisation de 4 à 15 m et altitude de travail autonome de 1,5 à 30 m.

Sécurité en vol

  • LiDAR frontal Scope128 (capteur laser qui mesure les distances) jusqu'à 150 m et deux radars 4D rotatifs à ondes millimétriques, supérieur et inférieur.
  • Évitement d'obstacles jusqu'à 13,8 m/s, détection nocturne des lignes électriques et manœuvre de sortie à 180° sous les feuillages denses.
  • Suivi de terrain sur des pentes jusqu'à 90°, selon la fiche officielle.

Épandage, batteries et cartographie

  • Épandeur EAV-SPD100 de 100 L, largeur 3-8 m, pour granulés de 0,5 à 10 mm, avec pesée jusqu'à 100 kg.
  • Batterie CTB (cellules intégrées dans la coque) de 45 Ah avec recharge de 30 à 95 % en environ 9 minutes et chargeur refroidi EAV-C60 jusqu'à 12,4 kW : travail continu avec deux batteries en rotation.
  • Cartographie intégrée : caméra FPV 2K avec nacelle virtuelle pour générer des cartes du champ, jusqu'à 13,3 ha par vol selon EAVision.
  • Radiocommande EAV-RC60 avec écran de 7,02" à 1 500 cd/m², processeur octa-core en 6 nm et autonomie de plus de 8 heures ; station EAV-BAS60 avec fonction de base RTK (positionnement satellitaire en temps réel de précision centimétrique), relais de signal et cartographie.
  • Hélices de 63" en fibre de carbone, bras et hélices repliables pour le transport, modules IP67 et aéronef IPX6K (indices de protection contre la poussière et l'eau), lavable.

Ce qu'inclut AerialClick

AerialClick est revendeur agréé EAVision pour l'Italie. Avec le drone, nous ne vous livrons pas simplement un carton :

  • Conseil sur votre cas d'usage : nous analysons les cultures, les surfaces, le relief et l'organisation du travail pour déterminer si le modèle est le bon pour votre exploitation ou votre service de prestation agricole.
  • Configuration : mise en service du drone, de la radiocommande, des batteries et du chargeur, avec paramétrage des premières missions.
  • Formation du personnel : parcours pour pilotes et opérateurs avec les cours de pilotage AerialClick.
  • Assistance technique : maintenance et réparations dans notre atelier de Brindisi, avec suivi des dossiers sur le portail d'assistance.

Traitements par drone : ce qu'il faut savoir

L'utilisation de drones pour les traitements en agriculture est soumise à des règles spécifiques et, pour la pulvérisation, à des autorisations : nous vous aidons à comprendre ce qui est nécessaire pour votre activité. Découvrez aussi les autres drones agricoles EAVision.

Caractéristiques techniques

ModèleEA-J150
Poids à vide75 kg (avec batterie)
Poids max au décollage en pulvérisation145 kg
Poids max au décollage en épandage149,9 kg
Poids max au décollage en levage149,9 kg
Empattement maximal2 580 mm
Diamètre de l'hélice1 600 mm
Dimensions déployé (hélices et bras dépliés)3 375 × 3 510 × 950 mm
Dimensions avec hélices dépliées1 967 × 2 085 × 950 mm
Dimensions repliée (bras repliés)1 325 × 795 × 950 mm
Indice de protectionModules IP67, aéronef IPX6K
Température de fonctionnement-10 ÷ 45 °C
Humidité de fonctionnement30 ÷ 90 % HR
Largeur de pulvérisation4–15 m
Pente max de suivi de terrain90°
Vitesse relative max pour l'évitement d'obstacles≤ 13,8 m/s
Altitude de travail autonome1,5–30 m
Vent max supporté12 m/s (force 6)
Rayon de vol max2.000 m
Temps de vol stationnaire19 min 30 s à vide
Moteurs : tension de fonctionnement18–63 V
Moteurs : puissance nominale5 kW
Moteurs : KV60 KV
Moteurs : dimensions du stator167,1 × 65,6 mm
Moteurs : poussée max.73 kg (moteur seul)
Hélices : modèle6324
Nombre de rotors4
Matériau des hélicesPolymère renforcé de fibre de carbone (CFRP)
Réservoir : capacité nominale70 L
Réservoir : capacité à pleine charge73 L
Réservoir : poids6 kg (avec pompe et débitmètre)
Réservoir : matériauPE
Buses : modèleEAV-CCMS60 (CCMS 4e génération)
Buses : nombre2 o 4
Buses : dimensions / poids95 × 172 mm / 1 110 g
Taille des gouttelettes10–300 µm
Pompes2 pompes à turbine, ≤ 200 W
Débit max.40 L/min (±5 %)
LiDAR frontal Scope128 : champ de vision horizontal / vertical70° / 180°
LiDAR frontal Scope128 : portée limite / portée efficace en extérieur150 m / 80 m (70 klux, réflectivité 10 %)
LiDAR frontal Scope128 : puissance max35 W
Radar supérieur rotatif 4D à ondes millimétriques 360° (réseau à commande de phase actif) : champ de vision horizontal / vertical360° / 140°
Radar supérieur : portée limite / portée efficace en extérieur80 m / 60 m (réflectivité 10 %)
Radar supérieur : puissance max.15 W
Radar inférieur rotatif 4D à ondes millimétriques : champ de vision horizontal / vertical50° / 270°
Radar inférieur : portée limite / portée efficace en extérieur80 m / 60 m (réflectivité 10 %)
Radar inférieur : puissance nominale12 W
Caméra FPVEAV-FPV60, FOV 120° × 160°, latence ≤ 180 ms en 720p/30 fps et ≤ 250 ms en 1080p/30 fps, nacelle virtuelle électronique, anti-vibrations
Épandeur d'engrais : modèleEAV-SPD100
Épandeur d'engrais : capacité de la trémie100 L
Épandeur d'engrais : largeur d'épandage3–8 m
Épandeur d'engrais : matériaux (de série)Vis sans fin extra-large : granulés de 0,5–10 mm (engrais, blé, aliments pour animaux, etc.)
Épandeur d'engrais : matériaux (en option)Grande vis sans fin J150 : granulés de 4–10 mm (engrais, blé, aliments pour animaux, riz, etc.) ; petite vis sans fin : granulés de 0,5–4 mm (aliments pour l'aquaculture, riz, colza, herbicides granulaires)
Épandeur d'engrais : structureDisque centrifuge à développante avec alimentation par vis sans fin
Épandeur d'engrais : poids du système (avec trémie)≤ 5 kg
Épandeur d'engrais : débit max.240 kg/min (engrais composé)
Épandeur d'engrais : puissance max. disque / vis sans fin395 W / 565 W
Épandeur d'engrais : vitesse disque / vis sans fin200–1 000 tr/min / 0–450 tr/min
Épandeur d'engrais : capacité max. de pesée100 kg
Épandeur d'engrais : granulométrie adaptée1–10 mm
Épandeur d'engrais : dose0,2–50 kg/mu (environ 3–750 kg/ha)
Épandeur d'engrais : précision de la dose≤ 10 % (matériau humide), ≤ 5 % (matériau sec)
Épandeur d'engrais : détection d'absence de sortie (vide, bourrage, blocage)≤ 500 ms
Récepteur GNSS portatifEAV-SUT60, 210 × 65 × 65 mm, 317 g, Bluetooth 2,4 GHz, autonomie > 8 h, recharge 2–3 h, IP54, BDS/Galileo/GLONASS/NAVIC/QZSS/SBAS, précision 0,01 m + 1 ppm
Batterie : modèleEAV-CTB45Ah (CTB, recharge ultra-rapide)
Batterie : capacité nominale45 000 mAh
Batterie : poids17,8 ± 0,5 kg
Batterie : dimensions167 × 337 × 369,5 mm
Batterie : tension à pleine charge59,92 V
Batterie : courant de charge / décharge225 A (5C, 15–60 °C) / 450 A (10C, -5–60 °C)
Batterie : temps de recharge9 min (de 30 % à 95 %)
Batterie : indice de protectionIP65
Batterie : protectionsCourt-circuit, surcharge, surintensité, incendie
Chargeur : modèleEAV-C60, refroidi
Chargeur : dimensions / poids330 × 339 × 450 mm / 19 kg
Chargeur : puissance max.12 400 W (deux prises), 3 600 W (une prise)
Chargeur : tension d'entréeAC 90–264 V
Chargeur : tension / courant de sortie40–61 V / 225 A
Chargeur : vitesse de chargeEnviron 9 minutes avec un générateur d'au moins 13 kW
Chargeur : refroidissementAvec une température ambiante ≤ 40 °C, la protection thermique (65 °C sur les cellules) ne se déclenche pas pendant la charge après le travail
Radiocommande : modèleEAV-RC60
Radiocommande : dimensions (antennes repliées) / poids268 × 147 × 53 mm / ≥ 1,5 kg
Radiocommande : fréquence / distance max. de communication2,4 GHz / 3 000 m
Radiocommande : écran7,02", 1 200 × 1 920 px, 1 500 cd/m²
Radiocommande : batterie / autonomie12 000 mAh / > 8 h (rechargeable depuis une batterie externe)
Radiocommande : puissance de charge65 W
Radiocommande : indice de protectionIP54
Radiocommande : portsUSB-A, USB-C, carte TF, SIM
Station relaisEAV-BAS60, 160 × 154 × 120 mm, Bluetooth 2,4 GHz, BDS/Galileo/GLONASS/NAVIC/QZSS/SBAS, batterie 12 000 mAh, autonomie > 8 h, charge 65 W en 2–3 h, IP54

Questions fréquentes

Que signifie « Evo » ?

C'est le nom sous lequel AerialClick propose la version actuelle du J150. Dans les données du fabricant, le modèle technique est indiqué comme EA-J150.

Convient-il aux oliveraies, aux vignobles et aux vergers ?

Oui. Les buses permettent des gouttes de 10 à 300 µm et peuvent aider à couvrir les feuilles et à pénétrer dans le feuillage. Les paramètres doivent être calibrés selon la culture, la densité de plantation et le produit.

Puis-je fertiliser ou semer avec le même drone ?

Oui, en utilisant le module d'épandage de 100 L pour les matières granulaires compatibles. Le passage de la pulvérisation à l'épandage nécessite le remplacement du module.

Combien de temps dure une batterie en fonctionnement ?

La donnée déclarée est de 19 min 30 s de vol stationnaire à vide. Sur le terrain, cela dépend de la charge, du vent, de la dose, de l'altitude et de la mission ; la recharge indiquée est de 9 min de 30 % à 95 % dans les conditions prévues.

Puis-je l'utiliser tout de suite pour pulvériser des produits phytosanitaires ?

Pas automatiquement. La pulvérisation par drone est soumise à des règles spécifiques et à des autorisations qui dépendent du produit, de la culture et du lieu ; avant l'achat, nous vérifions votre cas.

Que signifie « Evo » ?

C'est le nom sous lequel AerialClick propose la version actuelle du J150 d'EAVision ; sur le site officiel du fabricant, le modèle apparaît sous la référence EA-J150. Les caractéristiques de cette fiche sont celles publiées par EAVision pour l'EA-J150.

Le J150 Evo convient-il aux oliveraies et aux vergers ?

Oui, c'est l'un des usages prévus par EAVision : les buses CCMS permettent de combiner des gouttes de différentes tailles (10-300 µm) pour couvrir les feuilles et pénétrer dans le feuillage. Les volumes, la vitesse et l'altitude doivent être calibrés selon la culture, la densité de plantation et le produit : nous les définissons ensemble lors de la consultation.

Puis-je aussi l'utiliser pour fertiliser et semer ?

Oui, avec l'épandeur EAV-SPD100 de 100 L, adapté aux granulés de 0,5 à 10 mm, avec une largeur de travail de 3 à 8 m et pesée de la charge. Le passage entre pulvérisation et épandage nécessite le remplacement du module.

Quel générateur faut-il sur le terrain ?

Pour recharger une batterie de 45 Ah en environ 9 minutes, EAVision indique un générateur d'au moins 13 kW avec le chargeur EAV-C60. Le chargeur accepte aussi le réseau électrique (AC 90-264 V), avec des temps plus longs.

Puis-je utiliser tout de suite le drone pour épandre des produits phytosanitaires en Italie ?

Pas automatiquement. En Italie, l'épandage par drone est soumis à des règles spécifiques, tant en matière de produits phytosanitaires que d'aéronautique (ENAC, l'autorité nationale de l'aviation civile, et EASA, l'Agence européenne de la sécurité aérienne), avec des exigences et des autorisations qui dépendent du produit, de la culture et du lieu. Avant l'achat, nous vérifions avec vous ce qui est nécessaire dans votre cas ; cette réponse ne constitue pas un avis juridique.

Garantie légale

En tant que consommateur, vous bénéficiez, de par la loi, de la garantie légale de conformité d'au moins 2 ans à compter de la livraison, pour tout défaut existant au moment de la livraison (Code de la consommation italien, art. 128 et suivants). Le vendeur en répond directement. Les éventuelles garanties commerciales du fabricant s'ajoutent à la garantie légale et ne la limitent pas. Détails et comment la faire valoir.

Cela pourrait aussi vous intéresser

Emmenez-le sur votre chantier agricole

Demandez une consultation AerialClick : nous vérifions l'usage, les autorisations, la configuration et les modalités d'achat ou de livraison.

Vous avez des questions sur ce produit ?

Demandez à ceux qui l'utilisent et le réparent tous les jours. Nous répondons généralement sous un jour ouvré.

Revendeur agrééProduits d'origine avec garantie officielle
Centre d'assistanceAtelier interne à Brindisi
Conseils d'expertsPilotes et instructeurs ENAC, pas un centre d'appels
Paiements sécurisésCarte, Apple/Google Pay, virement, paiement en plusieurs fois
{"AI non configurata: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "IA non configurée : ANTHROPIC_API_KEY manquante sur le serveur", "Accesso richiesto": "Accès requis", "Aggiunto al carrello": "Ajouté au panier", "Articolo non trovato": "Article introuvable", "Articolo non trovato nel catalogo del fornitore: aggiorna il catalogo e riprova": "Article introuvable dans le catalogue du fournisseur : mettez à jour le catalogue et réessayez", "Azione non valida": "Action non valide", "Cancellare il tuo account del Club? L'operazione non si annulla.": "Supprimer votre compte du Club ? Cette opération est irréversible.", "Carrello vuoto": "Panier vide", "Categoria genitore inesistente": "Catégorie parente inexistante", "Chiave non valida": "Clé non valide", "Ci siamo quasi! Apri il link che ti abbiamo mandato per email per confermare ed entrare nel Club. Non la trovi? Guarda nello spam.": "Nous y sommes presque ! Ouvrez le lien que nous vous avons envoyé par e-mail pour confirmer et rejoindre le Club. Vous ne le trouvez pas ? Regardez dans vos spams.", "Codice non valido o scaduto": "Code non valide ou expiré", "Come ti chiami? Scrivi il tuo nome": "Comment vous appelez-vous ? Saisissez votre nom", "Compila nome, email valida e messaggio": "Renseignez votre nom, une adresse e-mail valide et un message", "Controlla i campi evidenziati": "Vérifiez les champs en surbrillance", "Controlla l'email (e che il carrello non sia vuoto)": "Vérifiez l'adresse e-mail (et que le panier n'est pas vide)", "Copia del sito sul PC: qui le email non partono, quindi ecco il link per la nuova password (vale un'ora).": "Copie du site sur le PC : ici les e-mails ne partent pas, voici donc le lien pour le nouveau mot de passe (valable une heure).", "Dati mancanti": "Données manquantes", "Descrivi l'argomento dell'articolo": "Décrivez le sujet de l'article", "Descrivi l'argomento dell'articolo (almeno qualche parola)": "Décrivez le sujet de l'article (au moins quelques mots)", "Email non valida": "Adresse e-mail non valide", "Entra di nuovo nella tua area": "Retournez dans votre espace", "Errore, riprova": "Erreur, veuillez réessayer", "Esiste già un modello con questo nome": "Un modèle portant ce nom existe déjà", "Fatto! Guarda la tua email (e lo spam, se non la trovi).": "C'est fait ! Consultez votre boîte e-mail (et vos spams si vous ne le trouvez pas).", "Firma non valida": "Signature non valide", "Fornitore non trovato": "Fournisseur introuvable", "Generatore non configurato sul sito: manca ANTHROPIC_API_KEY": "Générateur non configuré sur le site : ANTHROPIC_API_KEY manquante", "Generatore non configurato: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "Générateur non configuré : ANTHROPIC_API_KEY manquante sur le serveur", "Generatore non configurato: manca OPENAI_API_KEY sul server": "Générateur non configuré : OPENAI_API_KEY manquante sur le serveur", "Grazie! Ti rispondiamo al più presto.": "Merci ! Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.", "I suggerimenti funzionano nel back office online": "Les suggestions fonctionnent dans le back-office en ligne", "Il carrello pesa circa {kg} kg. Colli oltre 50 kg: la spedizione gratuita non si applica.": "Le panier pèse environ {kg} kg. Pour les colis de plus de 50 kg, la livraison gratuite ne s'applique pas.", "Il carrello è vuoto.": "Le panier est vide.", "Il generatore di articoli funziona nel back office online": "Le générateur d'articles fonctionne dans le back-office en ligne", "Il link dell'avviso deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "Le lien de l'avis doit être une page du site (/...) ou un sous-domaine de aerialclick.com", "Il nome è obbligatorio": "Le nom est obligatoire", "Il segreto del webhook Stripe inizia con whsec_": "Le secret du webhook Stripe commence par whsec_", "Il titolo è obbligatorio": "Le titre est obligatoire", "Il vecchio percorso deve iniziare con /": "L'ancien chemin doit commencer par /", "Immagine troppo grande (max 20 MB)": "Image trop volumineuse (max 20 Mo)", "Indica numero d'ordine, email e nome": "Indiquez le numéro de commande, l'e-mail et le nom", "Inserisci prima la chiave segreta Stripe e salva": "Saisissez d'abord la clé secrète Stripe et enregistrez", "Invio dell'ordine…": "Envoi de la commande…", "L'ID del Meta Pixel è un numero": "L'ID du Meta Pixel est un nombre", "L'ID di Google Ads è del tipo AW-123456789": "L'ID de Google Ads est du type AW-123456789", "L'ID di Google Analytics è del tipo G-XXXXXXX": "L'ID de Google Analytics est du type G-XXXXXXX", "La chiave segreta Stripe inizia con sk_live_ (o sk_test_ per le prove)": "La clé secrète Stripe commence par sk_live_ (ou sk_test_ pour les essais)", "La destinazione deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "La destination doit être une page du site (/...) ou un sous-domaine d'aerialclick.com", "La richiesta non ha un'email valida a cui rispondere": "La demande ne contient pas d'adresse e-mail valide à laquelle répondre", "Lavoro non trovato": "Travail introuvable", "Le due password nuove non coincidono": "Les deux nouveaux mots de passe ne correspondent pas", "Le email non partono da questa copia del sito: manda tu questo link alla persona.": "Les e-mails ne sont pas envoyés depuis cette copie du site : envoyez vous-même ce lien à la personne.", "Le password non si impostano per gli altri: manda il link per sceglierla": "Les mots de passe ne peuvent pas être définis pour les autres : envoyez le lien pour qu'elle le choisisse", "Leggi tutto ↓": "Tout lire ↓", "Lo sconto del recupero carrelli va da 0 a 30%": "La remise de relance des paniers va de 0 à 30 %", "Lo script statistiche deve essere un indirizzo https://": "Le script de statistiques doit être une adresse https://", "Mostra meno": "Afficher moins", "Mostra tutti i dati tecnici ({n})": "Afficher toutes les caractéristiques techniques ({n})", "Mostra tutto": "Tout afficher", "Nessun suggerimento — cerca comunque": "Aucune suggestion — lancer quand même la recherche", "Niente da salvare": "Rien à enregistrer", "Nome obbligatorio": "Nom obligatoire", "Non puoi disattivare o declassare il tuo stesso account": "Vous ne pouvez pas désactiver ou rétrograder votre propre compte", "Non puoi eliminare il tuo stesso account": "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte", "Nota non trovata": "Note introuvable", "Ogni spedizione vuole codice, nome e costi non negativi": "Chaque expédition nécessite un code, un nom et des coûts non négatifs", "Ok: niente più email di offerte.": "Ok : vous ne recevrez plus d'e-mails d'offres.", "Ok: riceverai le offerte.": "Ok : vous recevrez les offres.", "Operazione non riuscita": "Opération échouée", "Ordine non pagabile": "Commande non payable", "Ordine non trovato": "Commande introuvable", "Pagina non trovata": "Page introuvable", "Per accenderla servono almeno il titolo principale e l'invito finale": "Pour l'activer, il faut au moins le titre principal et l'appel à l'action final", "Prezzo non valido": "Prix non valide", "Prodotto esaurito": "Produit épuisé", "Prodotto non trovato": "Produit introuvable", "Quasi fatto: conferma dal link che ti abbiamo inviato via email.": "Presque terminé : confirmez via le lien que nous vous avons envoyé par e-mail.", "Questa è la copia del sito sul PC: il controllo dei fornitori gira sul server, ogni notte": "Ceci est la copie du site sur le PC : le contrôle des fournisseurs s'exécute sur le serveur, chaque nuit", "Questo prodotto si acquista su preventivo": "Ce produit s'achète sur devis", "Recesso registrato il {data}. Ti abbiamo inviato la conferma via email.": "Rétractation enregistrée le {data}. Nous vous avons envoyé la confirmation par e-mail.", "Richiesta non trovata": "Demande introuvable", "Riduci ↑": "Réduire ↑", "Risultati per «{q}»": "Résultats pour «{q}»", "Scegli la versione del prodotto": "Choisissez la version du produit", "Sconto e minimo devono essere numeri": "La remise et le minimum doivent être des nombres", "Sconto e soglia dei carrelli devono essere numeri": "La remise et le seuil des paniers doivent être des nombres", "Sconto e spedizione devono essere numeri": "La remise et la livraison doivent être des nombres", "Scrivi la risposta": "Rédigez la réponse", "Se l'email è di un utente del back office, ti abbiamo mandato un link per ": "Si l'adresse e-mail appartient à un utilisateur du back-office, nous vous avons envoyé un lien pour", "Se l'email è iscritta al Club, il link per entrare è in arrivo: vale 30 minuti. Guarda anche nello spam.": "Si l'adresse e-mail est inscrite au Club, le lien de connexion est en route : il est valable 30 minutes. Pensez à vérifier aussi dans vos courriers indésirables.", "Serve almeno un amministratore attivo": "Il faut au moins un administrateur actif", "Serve almeno un metodo di spedizione": "Il faut au moins un mode de livraison", "Serve il consenso": "Le consentement est obligatoire", "Serve il consenso al trattamento dei dati": "Le consentement au traitement des données est obligatoire", "Serve la chiave Anthropic sul server: sulla copia del PC le bozze non si preparano": "La clé Anthropic est requise sur le serveur : sur la copie du PC, les brouillons ne peuvent pas être préparés", "Serve la chiave Anthropic sul server: sulla copia del PC le bozze si preparano online": "La clé Anthropic est requise sur le serveur : sur la copie du PC, les brouillons se préparent en ligne", "Servono un titolo e uno sconto tra 1 e 50%": "Un titre et une remise comprise entre 1 et 50 % sont requis", "Solo amministratori": "Réservé aux administrateurs", "Stato non valido": "Statut non valide", "Subtotale": "Sous-total", "Ti mancano <b>{euro}<\/b> per la spedizione gratuita": "Il vous manque <b>{euro}<\/b> pour bénéficier de la livraison gratuite", "Ti portiamo al pagamento…": "Nous vous redirigeons vers le paiement…", "Troppe richieste, riprova tra qualche minuto": "Trop de requêtes, réessayez dans quelques minutes", "Tutti i risultati": "Tous les résultats", "Una categoria non può stare dentro una sua sottocategoria": "Une catégorie ne peut pas être placée dans l'une de ses sous-catégories", "Utente non trovato": "Utilisateur introuvable", "Utente non trovato o disattivato": "Utilisateur introuvable ou désactivé", "Vai al negozio": "Aller à la boutique", "Vai alla cassa": "Passer à la caisse", "Variante non valida": "Variante non valide", "Vedi il carrello": "Voir le panier", "È una pagina legale obbligatoria: puoi modificarla ma non cancellarla": "C'est une page légale obligatoire : vous pouvez la modifier mais pas la supprimer", "✅ Fatto, il carrello è al sicuro: te l'abbiamo mandato per email.": "✅ C'est fait, votre panier est en sécurité : nous vous l'avons envoyé par e-mail."}