AerialClick Club

Welcome back to your account area

Enter the email you signed up with: we'll send you a link and you're in. No password to remember.

Authorized resellerOriginal products with official warranty

Service centreIn-house workshop in Brindisi

Expert adviceENAC pilots and instructors, not a call centre

Secure paymentsCard, Apple/Google Pay, bank transfer, instalments

{"AI non configurata: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "AI not configured: ANTHROPIC_API_KEY is missing on the server", "Accesso richiesto": "Login required", "Aggiunto al carrello": "Added to cart", "Articolo non trovato": "Item not found", "Articolo non trovato nel catalogo del fornitore: aggiorna il catalogo e riprova": "Item not found in the supplier's catalogue: update the catalogue and try again", "Azione non valida": "Invalid action", "Cancellare il tuo account del Club? L'operazione non si annulla.": "Delete your Club account? This cannot be undone.", "Carrello vuoto": "Cart empty", "Categoria genitore inesistente": "Parent category does not exist", "Chiave non valida": "Invalid key", "Ci siamo quasi! Apri il link che ti abbiamo mandato per email per confermare ed entrare nel Club. Non la trovi? Guarda nello spam.": "Almost there! Open the link we sent you by email to confirm and join the Club. Can't find it? Check your spam folder.", "Codice non valido o scaduto": "Invalid or expired code", "Come ti chiami? Scrivi il tuo nome": "What's your name? Enter your name", "Compila nome, email valida e messaggio": "Please fill in your name, a valid email and a message", "Controlla i campi evidenziati": "Please check the highlighted fields", "Controlla l'email (e che il carrello non sia vuoto)": "Check your email (and that your cart is not empty)", "Copia del sito sul PC: qui le email non partono, quindi ecco il link per la nuova password (vale un'ora).": "Local copy of the site on your PC: emails are not sent here, so here is the link to set a new password (valid for one hour).", "Dati mancanti": "Missing data", "Descrivi l'argomento dell'articolo": "Describe the topic of the article", "Descrivi l'argomento dell'articolo (almeno qualche parola)": "Describe the topic of the article (at least a few words)", "Email non valida": "Invalid email", "Entra di nuovo nella tua area": "Log back in to your area", "Errore, riprova": "Error, please try again", "Esiste già un modello con questo nome": "A template with this name already exists", "Fatto! Guarda la tua email (e lo spam, se non la trovi).": "Done! Check your email (and your spam folder if you can't find it).", "Firma non valida": "Invalid signature", "Fornitore non trovato": "Supplier not found", "Generatore non configurato sul sito: manca ANTHROPIC_API_KEY": "Generator not configured on the site: ANTHROPIC_API_KEY is missing", "Generatore non configurato: manca ANTHROPIC_API_KEY sul server": "Generator not configured: ANTHROPIC_API_KEY is missing on the server", "Generatore non configurato: manca OPENAI_API_KEY sul server": "Generator not configured: OPENAI_API_KEY is missing on the server", "Grazie! Ti rispondiamo al più presto.": "Thank you! We will reply as soon as possible.", "Il carrello pesa circa {kg} kg. Colli oltre 50 kg: la spedizione gratuita non si applica.": "Your cart weighs approximately {kg} kg. Parcels over 50 kg: free shipping does not apply.", "Il carrello è vuoto.": "Your cart is empty.", "Il generatore di articoli funziona nel back office online": "The article generator works in the online back office", "Il link dell'avviso deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "The notice link must be a page on the site (/...) or a subdomain of aerialclick.com", "Il nome è obbligatorio": "Name is required", "Il segreto del webhook Stripe inizia con whsec_": "The Stripe webhook secret starts with whsec_", "Il titolo è obbligatorio": "Title is required", "Il vecchio percorso deve iniziare con /": "The old path must start with /", "Immagine troppo grande (max 20 MB)": "Image too large (max 20 MB)", "Indica numero d'ordine, email e nome": "Enter order number, email and name", "Inserisci prima la chiave segreta Stripe e salva": "First enter the Stripe secret key and save", "Invio dell'ordine…": "Submitting order…", "L'ID del Meta Pixel è un numero": "The Meta Pixel ID is a number", "L'ID di Google Ads è del tipo AW-123456789": "The Google Ads ID looks like AW-123456789", "L'ID di Google Analytics è del tipo G-XXXXXXX": "The Google Analytics ID looks like G-XXXXXXX", "La chiave segreta Stripe inizia con sk_live_ (o sk_test_ per le prove)": "The Stripe secret key starts with sk_live_ (or sk_test_ for testing)", "La destinazione deve essere una pagina del sito (/...) o un sottodominio aerialclick.com": "The destination must be a page of the site (/...) or an aerialclick.com subdomain", "Lavoro non trovato": "Job not found", "Le due password nuove non coincidono": "The two new passwords do not match", "Le email non partono da questa copia del sito: manda tu questo link alla persona.": "Emails are not sent from this copy of the site: send this link to the person yourself.", "Le password non si impostano per gli altri: manda il link per sceglierla": "Passwords cannot be set for other users: send the link so they can choose one", "Leggi tutto ↓": "Read more ↓", "Lo sconto del recupero carrelli va da 0 a 30%": "The abandoned cart recovery discount ranges from 0 to 30%", "Lo script statistiche deve essere un indirizzo https://": "The statistics script must be an https:// address", "Mostra meno": "Show less", "Mostra tutti i dati tecnici ({n})": "Show all technical specifications ({n})", "Mostra tutto": "Show all", "Nessun suggerimento — cerca comunque": "No suggestions — search anyway", "Niente da salvare": "Nothing to save", "Nome obbligatorio": "Name is required", "Non puoi disattivare o declassare il tuo stesso account": "You cannot deactivate or downgrade your own account", "Non puoi eliminare il tuo stesso account": "You cannot delete your own account", "Nota non trovata": "Note not found", "Ogni spedizione vuole codice, nome e costi non negativi": "Each shipping method requires a code, a name and non-negative costs", "Ok: niente più email di offerte.": "Ok: you will no longer receive offer emails.", "Ok: riceverai le offerte.": "Ok: you will receive our offers.", "Operazione non riuscita": "Operation failed", "Ordine non pagabile": "Order cannot be paid", "Ordine non trovato": "Order not found", "Pagina non trovata": "Page not found", "Per accenderla servono almeno il titolo principale e l'invito finale": "To turn it on, at least the main title and the final call to action are required", "Prezzo non valido": "Invalid price", "Prodotto esaurito": "Product sold out", "Prodotto non trovato": "Product not found", "Quasi fatto: conferma dal link che ti abbiamo inviato via email.": "Almost done: confirm using the link we sent you by email.", "Questa è la copia del sito sul PC: il controllo dei fornitori gira sul server, ogni notte": "This is the copy of the site on the PC: the supplier check runs on the server, every night", "Questo prodotto si acquista su preventivo": "This product is available on request (quote)", "Recesso registrato il {data}. Ti abbiamo inviato la conferma via email.": "Withdrawal recorded on {data}. We have sent you the confirmation by email.", "Riduci ↑": "Show less ↑", "Risultati per «{q}»": "Results for «{q}»", "Scegli la versione del prodotto": "Choose the product version", "Sconto e minimo devono essere numeri": "Discount and minimum must be numbers", "Sconto e soglia dei carrelli devono essere numeri": "Discount and cart threshold must be numbers", "Sconto e spedizione devono essere numeri": "Discount and shipping must be numbers", "Se l'email è di un utente del back office, ti abbiamo mandato un link per ": "If the email belongs to a back office user, we have sent you a link to", "Se l'email è iscritta al Club, il link per entrare è in arrivo: vale 30 minuti. Guarda anche nello spam.": "If the email is registered with the Club, the login link is on its way: it is valid for 30 minutes. Also check your spam folder.", "Serve almeno un amministratore attivo": "At least one active administrator is required", "Serve almeno un metodo di spedizione": "At least one shipping method is required", "Serve il consenso": "Consent is required", "Serve il consenso al trattamento dei dati": "Consent to data processing is required", "Serve la chiave Anthropic sul server: sulla copia del PC le bozze si preparano online": "The Anthropic key is required on the server: on the PC copy, drafts are prepared online", "Servono un titolo e uno sconto tra 1 e 50%": "A title and a discount between 1 and 50% are required", "Solo amministratori": "Administrators only", "Stato non valido": "Invalid status", "Subtotale": "Subtotal", "Ti mancano <b>{euro}<\/b> per la spedizione gratuita": "You are <b>{euro}<\/b> away from free shipping", "Ti portiamo al pagamento…": "Taking you to payment…", "Troppe richieste, riprova tra qualche minuto": "Too many requests, please try again in a few minutes", "Tutti i risultati": "All results", "Una categoria non può stare dentro una sua sottocategoria": "A category cannot be placed inside one of its own subcategories", "Utente non trovato": "User not found", "Utente non trovato o disattivato": "User not found or deactivated", "Vai al negozio": "Go to the shop", "Vai alla cassa": "Go to checkout", "Variante non valida": "Invalid variant", "Vedi il carrello": "View cart", "È una pagina legale obbligatoria: puoi modificarla ma non cancellarla": "This is a mandatory legal page: you can edit it but not delete it", "✅ Fatto, il carrello è al sicuro: te l'abbiamo mandato per email.": "✅ Done, your cart is safe: we have sent it to you by email."}